רוקדים ראש השנה

קליפ חדש מקבל את פני השנה החדשה באווירה שמחה וקצבית. צפו במה שנראה כלהיט הבא ברשת.

לחצ/י כאן אם אינך יכול/ה לצפות בסרטון.

הקליקו כאן להורדת השיר בפורמט mp3

מילות השיר:

Synagogue, Rabbi’s talk, going on for a while, can you check the clock, huh
Cantor’s opera, lost my spot, do you know the place, choir in the slot
Wine we drink, with family now, good deeds you do, good for your soul
Fish head, ram's horn, shofar blow, give some money, appeal for dough

Yo, I’m returnin’ to the fold can you explain mo’
Got this desire to know Torah scroll, say hello
Our prayers rock, yeah, we’re the Jews and we question
Got the pride, just cant stop, our lives are changin'
Rosh Hashanah’s in the house tonight
All the world is passing through the light
Let’s all get written in the book of Life
Shana Tova – It’s High Holiday time

Taking stock is what we do tonight
Shana Tova – it’s High Holiday time
Let’s all get written in the book of Life
Blow the shofar and – Shuckle!

Three times a day I’m shucklin’
shucklin', shucklin'

Shofar blast, all across the world we will do this task
Apples and honey, feelin’ glad – now stop, never get mad

Fill the Kiddush cup, my friends around
Books are opened up, the challah’s round
All our history, we see it now
Now please hear our plea, we’re prayin' now

Stand up, sit down, pass the prayer books around
Stand up, sit down, pass the prayer books around
Stand up, sit down, pass the prayer books around
Pass the prayer books around, pass the prayer books around

Rosh Hashanah’s in the house tonight
All the world is passing through the light
Let’s all get written in the book of Life
Shana Tova – it’s High Holiday time

Taking stock is what we do tonight
Shana Tova – it’s High Holiday time

Let’s all get written in the book of Life
Blow the shofar and – Shuckle!

Everyday I'm shucklin'

תרגום מילות השיר:

בית כנסת, הרב מדבר כבר כמה זמן, אתה יכול לבדוק מה השעה, אה?
החזן מנגן, איבדתי ת'מקום בסידור, יודע איפה נמצאים, המקהלה במקום
שותים יין, עם המשפחה עכשיו, מעשים טובים שעושים טוב לנשמה
ראש של דג, קרן איל, השופר קורא, תן קצת כסף, תבקש על פרנסה

הֵי, אני חוזר לסידור, אתה יכול להסביר עוד קצת?
מין חשק לדעת את התורה, תגיד שלום
התפילות שלנו מרקיעות, כן, אנחנו היהודים ואנחנו שואלים
אנחנו גאים, לא יכולים להפסיק, את החיים שלנו אנחנו משנים

ראש השנה בבית הלילה
כל העולם עובר דרך האור
בואו ניכתב כולם בספר החיים
שנה טובה – הגיעו הימים הנוראים

ספירת מלאי זה מה שאנחנו עושים הלילה
שנה טובה – הגיעו הימים הנוראים
בואו ניכתב כולם בספר החיים
תקעו בשופר ו...תתנדנד בתפילה!

שלוש פעמים ביום אני מתנדנד
מתנדנד, מתנדנד

תקיעת שופר, בכל העולם נמלא את המשימה
תפוחים בדבש, מרגישים שמחה – עכשיו תפסיקו, אף פעם אל תתעצבנו

ממלא את גביע הקידוש, החברים שלי מסביב
ספרים פתוחים, החלה עגולה
את כל העבר שלנו, אנחנו רואים עכשיו
עכשיו בבקשה שמע את תחינתנו, אנחנו מתפללים עכשיו

לקום, לשבת, תעבירו את הסידורים
לקום, לשבת, תעבירו את הסידורים
תעבירו את הסידורים, תעבירו את הסידורים

ראש השנה בבית הלילה
כל העולם עובר דרך האור
בואו ניכתב כולם בספר החיים
שנה טובה – הגיעו הימים הנוראים

ספירת מלאי זה מה שאנחנו עושים הלילה
שנה טובה – הגיעו הימים הנוראים
בואו ניכתב כולם בספר החיים
תקעו בשופר ותתנדנדו!

בכל יום אני מתנדנד בתפילה...


תגובות
(82 ב-74 דיונים)

(74) שירה, 14/9/2018 10:47

אי זה אחלה

אח שהם רוקדים זה מצחיק

(73) שולמית, 20/9/2016 19:10

ואז...?

ואז.. סה"כ העבירו מסר יפה דרכם. מה יש!?

(72) שולמית, 20/9/2016 15:32

מעורר! תודה

מצחיק ומגניב!!

(71) אנונימי, 24/12/2015 19:59

מדהים

מגניביםםםםםםם

(70) מירי, 18/9/2014 06:37

וואו איזה יפה הם רוקדים

(69) אוריין, 14/1/2014 17:55

הזמרים

(68) ahrkh, 30/8/2013 12:03

הם רוקדים יפה

הם רוקדים פשווווווט מהההההההההמם

(67) מירב, 26/5/2013 20:27

אחלההההההההההההה

אני לא מפסיקה להסתכל על זה אני רואה את זה מעל 19 פעמים ביום ואני תפעלת כל פעם מחדש

(66) יסמין, 23/1/2013 17:46

מאלף!!!

הם רוקדים ענק!!! זאת הפעם ה-50 שלי (אני ספרתי) ולא נמאס לי בכלל!!!! איזה קול!!!

שרה, 26/5/2013 20:29

אני לגמרי מסכימה איתך

הסתכלתי בזה מיליון(!!!!!!)פעמים וזה קול לאללה

(65) אנונימי, 17/12/2012 18:20

יפה! חבל שבבית כנסת שקדוש אפי' שחרב.

(64) אמלי, 20/11/2012 17:14

אהבתייייייי

הם רוקדים טובבבבבב...................ואני יודעת כי יש לי שתיים כאלה בבית עם כל הסלטות והתחנות רוח................

(63) ירין, 18/11/2012 09:13

רוקדים ראש השנה

יוהו איזה מהמם הם רוקדים סחטיין לחרדים

(62) אוריה כהן, 16/10/2012 13:38

טוובבבביייםםםם

ראיתי את הסרטון הזה אולי מליון פעעםם ולא נימאס לי

ירין, 18/11/2012 09:15

אש התורה

אפרופו דברים חופרים ראיתי את זה אולי 28 פעמים ולא נמאס!!!

אברהם, 27/3/2013 14:41

הבן האוטיסט שלי צופה בזה שעות על גבי שעות

הוא לא רוצה לראות שום סרט אחר, רק את זה כל הזמן. לא אגזים אם אומר שהוא ראה את זה כבר יותר מעשר שעות. כמאה עשרים פעמים.

(61) חסוי, 12/10/2012 04:14

מגנננננננננננננננננייייייייייייייייבבבבבבבבבבבבבב

מגניב רק השיר עושה חשק לרקוד

(60) שילת, 2/10/2012 16:15

חזק!!!!!!!!!!!!!!!

ממש אהבתי

(59) מיכל, 20/9/2012 10:59

זה משגע!

אחי לא יכול לעשות כלום לפני שהוא פותח ת'מחשב ורושם באינטרנט " אש התורה " ושהוא רואה ת'סירטון הזה הוא לא שומע כלום. סנקיו!

(58) בשמת בורשטיין, 9/9/2012 13:42

זה לא "אריות מציון"?

זה לא "אריות מציון"? אם זה הם, אז הם לא אמריקאים בכלל, אבל הם גם לא דתיים...

(57) חסויי, 7/9/2012 11:09

קליפ מהמם

בס"ד נהנתי לראות ...מעלה את המצב רוח ! כתיבה טובה!

(56) אנונימי, 5/9/2012 09:51

מקסים. מחמם את הלב. שמח

נפלא

(55) יוספי ק, 1/4/2012 08:15

אין עליהם

איזה חמודים ויפים אבל זה רק אמריקאים מסוגלים לרקוד כך....

(54) שמואל חזן, 6/3/2012 11:30

אחד הדברים!!!!

תודה רבה גם השיר יפה אבל הם רוקדים כל כך יפה... בכיאת תעשו עוד כאלה

(53) אפרת סויסה, 14/1/2012 20:13

אין עליכם בכול העולמות אהבתי את זה עם התלתלים חחחחחחחחחחח גזעי

יאוו איזה חמודים הם רוקדים ונראים מושלם איזה כיף לי שאני מכירה אותם חחחחחח

(52) אנונימי, 12/1/2012 13:29

מדליק

אין כמוכם אש התורה אתם מגניקולים בטרוף!!!! יישר כח

(51) אריאל-רביב, 2/1/2012 14:28

ענק!!!!!!!!!!!

וואיי!! קול!! מאיפה הם יודעים לעשות את זה??!!?מהמהם!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

(50) elisha le genial, 21/12/2011 17:14

רטי

I put the most beautiful

(49) מלי, 18/12/2011 13:09

ממש מזכיר את ראש השנה היהודי :)

(48) אנונימי, 22/11/2011 13:27

מאוד יפה ומקרב לבבות

אש התורה - כשמכם - כן אתם! הרב נח זצ"ל, דרכך נשמרת ומתקיימת היטב בידך תלמידך-ממשיכך.

(47) אנונימי, 9/11/2011 07:42

רוקדים ראש השנה

האם כך עם ישראל מציין את ראש השנה???????

(46) ירושלמית, 30/10/2011 18:11

מדהיםםם!!!

תביאו עוד סרטונים...אאחח האמריקאים האלה....חחחחח

(45) ר, 17/10/2011 07:02

מדהים!!!!

(44) אנונימי, 15/10/2011 15:05

רוקדים ראש השנה

(43) זהבה, 9/10/2011 10:42

פשוט מקסים!!!!

(42) אין שם, 7/10/2011 10:28

לא משנה

יפה מאוד

(41) שירן, 4/10/2011 19:36

אין אין אין ..................................

אין דברים כאלההההההההההההההההההההההה יואוווווווווווווווווווווווווו פשוט עשו לי תיום חולה על הקצב... באמת שאם לא היה כאן תרגום אז הייתי מבינה איזה מילה וחצי אבל עם קצב כזה סוחףף ורקדנים שהביאו שווואווו כזה טוב מי צריך להבין תמילים??????????????

(40) אנונימי, 3/10/2011 13:14

nice

(39) רחל, 2/10/2011 19:37

גדולים!!!!!!!!!!!!!!!!

אני רואה את זה מלא פעמים ולא נמאס לי. איזה גאוה ושנה טובה לכולם, אמן

שירן, 4/10/2011 19:34

לגמרי

צודקת לגמרי

(38) פאפאדוב, 30/9/2011 00:32

עברית נכונה בבקשה!

"מילה מילים" אין "מילות" ריקוד יפה דרך לסרוף כל הקלוריות של החג

(37) רון, 29/9/2011 09:28

איזה ענק !!

תותחים

(36) 123, 27/9/2011 17:29

תותחי

מטורף

(35) אני, 27/9/2011 06:42

מהמם!!

ראיתי המון פעמים וזה לא נמאס!!! חבל שאין כתוביות בעברית בזמן השיר זה היה יכול להוסיף!!! יש כח נהניתי מאוד!

123, 28/9/2011 07:33

צודק

לא נמעס כל יום רואה מחדש!!!!!!!!!!!!

(34) אנונימי, 24/9/2011 20:55

נחמד.....

למה הם לא מרימים את הכיפה שנפלה??..

(33) יובל, 24/9/2011 18:09

אחלה קליפ! שנה טובה!)

(32) אברהם, 23/9/2011 06:33

ברייאקדנס

יאללה איזה סוסים איזה תותחים

(31) אנונימי, 22/9/2011 12:34

לינק לסרטון מאחורי הקלעים

http://www.aish.com/h/hh/video/Rosh_Hashanah_Rock_Athem_Behind_the_Scenes.html

(30) אנונימי, 22/9/2011 06:36

וואו

יפה מאד. מאד מאד!

(29) אנונימי, 21/9/2011 17:29

שיתפתי את המילים והקליפ אצלי בבלוג (:

http://israblog.nana10.co.il/blogread.asp?blog=762167&blogcode=12758325

(28) רחל, 21/9/2011 12:32

לאריות ציון:

הקליפ ממש יפה אשריכם על החיבור של חילונים ודתיים שתהיו תמיד בשמחה אמתית ובעז"ה שתחזרו בתשובה שלמה אמן

(27) יוני, 20/9/2011 18:37

מגניב, מגניב. כל הכבוד

(26) יעל, 20/9/2011 11:07

מהממם הם אלופים איזה שיר יפה!!!!!

(25) סמדר, 19/9/2011 16:16

לא נראה..

בס"ד תאמת, זה לא נראה הכי קשור לראש השנה. בא נגיד שר"ה הוא יום דין. כמובן שצריך להיות שמחים בו. אבל זה קצת, אפשר לאמר, קלות ראש מסוימת.. כן, כי ראש השנה הוא יום המלכת ה', ולא נראה שלקראת יום כזה רוקדים כאלה ריקודים.. אשמח אם תפרסמו.

(24) אנונימי, 19/9/2011 09:19

"אש התורה" תותחים! ומוכיחים את זה כל פעם מחדש

(23) אריאל, 18/9/2011 15:44

אריאל

אני ילד אתם יכולים ללמד אותי

(22) מילי תורגמן, 18/9/2011 15:31

תגובה לסרטון

סרטון מדהים ומלא שמחה....

(21) yael, 17/9/2011 21:19

מהמםםם!!! כמה שמחה לנשמה אתם עושים!! אשריכם!!

(20) אושר, 17/9/2011 16:08

חבל שאין מילים לשיר

חבל שאין מילים לשיר בתוך הסרטון כי לא מבינים כלום מהשיר

(19) זוהר חנה, 17/9/2011 16:07

קליפ לראש השנה

הקליפ פשוט יותר ממקסים בברכת שנה טובה זוהר חנה.

(18) Esther, 16/9/2011 18:26

Kol hakavod WOW!

Yossel does Mom know what you do all day in Yeshiva

(17) ערנושקה, 16/9/2011 14:24

חיממתם לי את הלב!! משתף עם כולםםםםםם

חזק ביותררררררררררר אין על היהדות!!

(16) שוקי, 16/9/2011 11:48

תענוג לראות איך שהחברה שלכם מוכשרים ויודעים לרקוד יפה

וגם המסר של השיר.. לא עוד דיבורים זולים .... שיר יפה אם תוכן ורקדנים מעולים בקיצור 10

(15) מעיין, 15/9/2011 16:33

ואווווווווווו איזה מדהיםםםםםםםם!!!!!!!!

מילים מהממות לחן משגע וכמובן הריקודיםםםםם

(14) elisha, 15/9/2011 15:39

מדהים

very good good luck!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

(13) kh, 15/9/2011 09:13

מדליק, כפי כל הכבוד לצעירים

מדליקים כל הכבוד לכם, מקסימים שאלוהים ישמור עליכם תמיד.. ושנה טובה!

(12) טלי, 15/9/2011 06:58

ממש מהמם!

חברה אתם גדולים מהחיים! אולי אתם יודעים מי יכול ללמד את הבן שלי ריקודים כאלה הוא ממש משוגע על זה! פליזזז

(11) אנונימי, 14/9/2011 17:48

מדהימים! שמחתם אותי, מוכשרים ברמות על!

(10) אנונימי, 14/9/2011 14:19

נהניתי מאד

היה מאד יפה חיה

(9) יהל, 14/9/2011 12:17

מרשים, מרגש ומשמח! ישר כח גדוללללללללללל!

מסתבר שגם יהודים דתיים יודעים לרקוד ריקודים בינלאומיים (ולא רק חסידיים) ולעשות שמח!!! כל הכבוד!

(8) נורית שלום, 14/9/2011 06:51

ריקוד ראש השנה

פשוט מקסים !! קצב,מוסיקה,טמפו, רקדנים...בחירה ושילוב מושלמים !!! כל הכבוד, ישר כוח !! שיהיה חג שמח... נורית שלום.

(7) רחלי, 14/9/2011 05:02

ווואוןוווו

איזה גדולים!! מהמם!!!

(6) עופר, 13/9/2011 18:35

פשוט מקסים!! ואתם נהדרים! מתי מתאמנים?

(5) חנה, 13/9/2011 15:11

אתם נפלאים ומשעשעים

רוקדים נפלא, רעיון נהדר

(4) חשון, 13/9/2011 14:24

נחמד, אבל מה הקשר בין זה ובין ראש השנה?

יפה מאוד, מה הם חוזרים בתשובה? או חילונים בלבוש דתי?

שי, 14/9/2011 10:50

הכל נחמד ויפה, עד שרואים את הכיפות מתעופפת ומתעופפות

ובשלב מסויים כיפה זרוקה והבחור רוקד לידה.

(3) דיקלה, 13/9/2011 13:33

זה פשוט ענננקקקקקקק!!

מעניין לראות קליפים נוספים של הרקדנים האלו..

jack, 15/9/2011 15:43

jkalla@aish.com

www.aish.com/dance

לינוי, 20/9/2012 11:01

אם תיתרמי את תיראי עוד הרבה כאלו..........

(2) יפה טורגמן, 13/9/2011 13:27

ריקוד שמח

מדהימים, כמה זה מקסים ומרומם את הנפש - יישר כוח! יפה טורגמן

(1) ננה, 13/9/2011 13:04

רוקדים ראש השנה

אשריכם .........משמחי לבבות!!! המשיכו כך ותצליחו....שה' יתן לכם הרבה כח

 

תגובה למאמר:

  • (כתובת האימייל לא תוצג.)

  • 2000
שלח תגובה
stub

רוצים לדעת יותר?

הרשמו עכשיו לניוזלטר הדו-שבועי שלנו

מדיניות פרטיות