היא הייתה מאוד מרוכזת בספר שבידה, כשבזוית עינה הבחינה בגבר שהתיישב לידה. בחוצפתו שלח יד אל שקית העוגיות שבינהם הייתה מונחת, וכבתוך שלו הרשה לעצמו עוגיות לקחת...
אין אחריות אם אליעזר בן יהודה התכוון לחידושים הבאים, אבל הם בטח מעלים חיוך על השפתיים: "בא ארצה עם גויה לשעבר" = "מעלה גרה", "שריקת הקומקום" = "שמחה לאד" ועוד...