אותו הסנדלר לא שיער בנפשו איזה משפט היסטורי הוא יצר. דווקא העובדה שהוא אמר את המשפט בתמימות, היא המעצימה את יופיו של הרעיון גם לאחר דורות רבים.
אני משער שרבים יודעים במה מדובר. זהו אחד הסיפורים הנודעים, אחד הלקחים היסודיים ביותר במשנתו של רבי ישראל מסלנט זצ"ל (מייסד תנועת המוסר). היה זה כאשר הלך רבי ישראל בשעת לילה מאוחרת, וראה שהסנדלר עדיין עסוק במלאכתו. איחורה של השעה גרמה לו לרבי ישראל לשער ולהרהר שכבר מתאים היה לסגור את החנות וללכת לישון. ובפרט, שבזמן כניסתו לחנות הוא ראה שלא נותר מהנר כי אם טיפ-טיפה, עוד מעט הוא ייגמר וייכבה מאליו. די כבר, נגמר עוד יום.
הוא שאל את הסנדלר על כך, שהרי הנר כמעט נגמר והשעה מאוחרת... האם לא כדאי כבר להתקפל וללכת לישון?
איזו מילה אכזרית היא זו – ייאוש! המסמלת את גמר הדרך, את הכניסה לרע ללא מוצא
ענה לו הסנדלר, באותו משפט שנשאר לנצח, שהוא בו זמנית גם תמים וגם עמוק ומשמעותי: "רבי, כל זמן שהנר דולק אפשר לתקן". רבי ישראל לקח את המשפט כהוראת חיים. וההוראה היא מעשית מאד. כי הייאוש לעתים כל-כך קרובות מתגבר על האדם, עד שהוא מדמה שכבר אבדה תקוותו וכל חלומותיו נגוזו. הוא כה עיוות את חייו עד שכבר הכל מקולקל, כל-כך מקולקל שכבר אי אפשר לתקן.
איי, איזו מילה אכזרית היא זו – ייאוש! המסמלת את גמר הדרך, את הכניסה לרע ללא מוצא, ללא כל אפשרות גישה אל הטוב. זו ההרגשה שאין אפילו טעם קלוש לנסות ולהמשיך הלאה במאמץ לתקן, ולא יעזור להשקיע ביצירת אור לפחות כפי האפשרות הדלה הקיימת.
כל זמן שהנר דולק, אומר רבי ישראל, אין מקום לייאוש! עוד יש הזדמנות לתקן, אז הבה נתקן.
האם אכן תמיד אפשר לתקן? האומנם אין מצבים חסרי תקנה? האם לא צודק אותו פסימיסט הטוען שיש מצבים בהם נגרם נזק בלתי הפיך?
אכן. אבל חידושו של רבי ישראל הוא, שיש להבחין בין עסקים גשמיים לבין עסקים רוחניים. הפסימיסט לפעמים צודק, אבל(!) לא כשמדובר בעסקי הנשמה, מפני שנפש האדם תמיד שואפת לתיקונה, והתיקון הוא לעשות את הצעד הבא בצורה טובה יותר – מעבר לזה א-לוהים אינו דורש מהאדם. מעבר לזה הוא לא דורש מהאדם, אבל את זה כן!
ה"נר" שדולק הוא הנשמה שבאדם, וה"תיקון" הוא לעשות עוד מעשה טוב אחד.
אל תעשה את חשבונותיו של בורא עולם, אל תתייאש מעצמך, אל תעלה על דעתך אפילו מחשבה קלה להרהר שהנדרש ממך הוא מעבר ליכולתך המעשית והאמיתית (מחשבה שהיא לצערנו כה שכיחה ומצויה). כי ה"תיקון" הנדרש ממך אולי אינו כה גדול וכבד כפי שאתה משער בעצמך. אתה לא מודע לכוחות הנפש העמוקים של עצמך, ועוד - שרק עוד קצת זמן יש, אז רק צריך תיקון אחד – והוא: הדבר הטוב הבא שאתה יכול לעשות.
תאמינו לי (אני מדבר בפרט אל הפסימיסטים, החושבים שהם תמיד נכשלים במטרות החיים שלהם ואינם מסוגלים אפילו לחיות חיים תקינים ומתוקנים), התיקון הוא דבר שנמצא בהישג יד. לא את כל המצב בכללותו צריך לתקן, אלא את המעשה הבא שכן אפשר לעשות. כל זה נכלל בלקחו של רבי ישראל.
כל זה נכלל ברעיון שתמיד תמיד תמיד עוד אפשר לתקן. כי א-לוהים אינו דורש מהאדם אלא את התיקון שביכולתו לעשות. וזהו.
אכן, אפשר לתקן!
(22) אנונימי, 31/8/2020 21:22
תודה!!
(21) שפרה, 7/7/2020 19:33
תודה
(20) אנונימי, 21/1/2020 05:27
תודה רבה למדתי והחכמתי
(19) נירה, 20/9/2016 20:55
יפה מאוד! תודה
(18) אוריה, 2/5/2013 18:16
מחזק!
הדרשה על ה"נר" ממש מחזקת!! כמה שזה נותן כח להמשיך ולתקדם ולא להתייאש!!! תודה רבה רבה!!
(17) אנונימי, 20/12/2012 15:27
תודה לרב הדר מרגולין ולעורך האתר
תודה על המאמר המרגש. כל זמן שהנר דולק ניתן לתקן- ר' ישראל סלנטר. כל האומר דבר בשם אומרו מביא גאולה לעולם.תודה לרב הדר מרגולין ולעורך האתר.
(16) פרי משה, 19/12/2012 06:54
שיר מקסים של אודי דוידי
יש שיר מקסים של אודי דוידי בנושא, להלן הקישור: http://www.youtube.com/watch?v=p8ZofiG_gw8 האזנה נעימה
(15) שפרה, 18/12/2012 15:21
מרגש ומצמרר כל פעם מחדש. איזה משפט מדהים! שנזכה...
(14) מםש, 18/12/2012 15:05
http://www.youtube.com/watch?v=0pxzrt7qIxA
(13) יעל, 18/12/2012 15:00
הביטוי
יש ביטוי דומה בשבחי הבעש"ט. צריך לבדוק אם יש מקורות קדומים. אם מישהו יודע נא לכתוב.
(12) ליש רימון, 13/12/2012 22:48
שלום
יש אפשרות לומר לי מה המקור של המאמר הזה. זה חשוב לי, תודה!
(11) מ.פ.ע., 5/12/2012 13:30
יש על זה שיר
יושב לו בדד בלילה האפל ליד אור קטן מהבהב יושב ועובד תוקע מסמר עושה עבודתו מכל הלב סנדלר סנדלר הרי כבר מאוחר למה אתה עדיין עובד והסנדלר משיב נמהר מענהו חד ומהדהד כל זמן שהנר דולק אפשר עוד לתקן כל זמן שהמיתר שלם אפשר עוד לנגן כל זמן שאתה עוד חי תוכל להתקדם אז הבן שהעולם הוא חלום העף לו פתאום אל תתעצל נצל את היום
(10) חיה קשתי, 12/11/2012 16:53
כל עוד האדם חי-ישתדל לעשות עוד מעשה טוב אחד.
איזה יופי. כמה יופי איזה פשטות ותמימות יש בסנדלר אחד בעם ישראל. תארו לעצמכם כמה יופי וכמה אהבה ואושר יכולים להתקיים אם יהיו בעולם הרבה אנשים עם "מסר" כזה. האור האלוקי הוא פשוט, תמים וישר בדיוק כמו אותו סנדלר. אבל רק בזכותו של ר" ישראל מסאלאנט התגלה יופיה של התמימות המסתתרת במשפט זה. הלוואי וישתדלו כולם בעם ישראל לקיים אותו כלשונו. חיה.
(9) אסתר, 10/9/2012 14:35
היייייי
היייי אני בבת ספר דתייי ואנחנו שרים כל יום כמעט את ההשייר הזהה "כל זמן שהנר דולק, אפשר עוד לתקן " " כל זמן שהימתר שלם אפשר עוד לגן " "כל זמן שאתה עוד חיי תוכל להתקדם"
(8) נטלי, 25/9/2011 08:17
מישהו יודע איפה אפשר לשמוע את השיר?
בבקשה, אם מישהו יודע איך אפשר לשמוע את השיר המקורי, באינטרנט או בדיסק כלשהו (מה שם הדיסק??) אני ממש ממש אשמח. שמעתי את השיר האמיתי לפני שנים ואני רוצה מאוד לשמוע אותו שוב. זוכרת רק את המנגינה של הפיזמון...
מור, 18/12/2012 16:57
מומלץ, נטלי
נטלי, השיר נמצא בדיסק שנקרא ׳זה שיר׳ ויש בו עוד שירים יפים,ממלץ!
(7) מיכאל ליבוביץ, 10/2/2011 11:53
מאמר יפה
לרב מרגולין, תודה רבה, המאמר יפה מאוד, מאוד מעודד ונוטע תקווה בעתיד.
(6) אסתי, 27/10/2010 14:55
השיר המלא
בית א': יושב לו בדד בלילה האפל ליד אור קטן מהבהב.. יושב ותופר תוקע מסמר עושה עבודתו מכל הלב.. סנדלר, סנדרלא הזמן הוא כה קצר ובעל הבית דוחק והסנדלר משיב נמהר מענהו חד מהדהד... פזמון: כל זמן שהנר דולק אפשר עודלתקן כל זמן שהמיתר שלם אפשר עוד לנגן כל זמן שאתה עוד חי תוכל להתקדם אז הבן: שהעולם הוא חלום עף לא פתאום אל תתעצל נצל את היום... בית ב': דולק לו הנר בלב כל יהודי חלק מהאור העליון נשמת האדם מאת בורא עולם ניתנת לנו רק כפיקדון.. יהודי יקר הזמן הוא כה קצר ובעל הבית דוחק יהודי יקר אל תחכה ליום מחר נצל האור הדולק.... פזמון: כל זמן שהנר דולק אפשר עודלתקן כל זמן שהמיתר שלם אפשר עוד לנגן כל זמן שאתה עוד חי תוכל להתקדם אז הבן: שהעולם הוא חלום עף לא פתאום אל תתעצל נצל את היום... כל העולם כולו הוא רק גשר צר והעיקר הוא להספיק את כל מה שאפשר...
(5) אידוב תורן, 27/9/2010 08:14
מילות השיר
מרגש. היכן אפשר להשיג את מילות השיר במלואן בעברית וביידיש
(4) אנונימי, 25/5/2010 17:14
מה הלחן?
קראתי את השיר אבל מה הלחן? אודה אם תגיבו ותתנו לי את המקום או האתר שיש בו את המוזיקה...
(3) אנונימי, 6/12/2007 03:17
שיר ידוע על נר דולק
זהו שיר מוכר סיפור על רבי ישראל סלנט
יושב לו בדד
בלילה האפל
ליד אור קטן מהבהב
יושב ותופר
תוקע מסמר
עושה עבודתו מכל הלב.
סנדלר, סנדלר
הרי כבר מאוחר
למה אתה עדיין עובד?
והסנדלר, משיב נמהר
מענהו חד ומהדהד
כל זמן שהנר דולק
אפשר עוד לתקן
כל זמן שהמיתר שלם
אפשר עוד לנגן
כל זמן שאתה עוד תוכל להתקדם
אז הבן,
שהעולם הוא חלום
העף לו פתאום
אל תתעצל
נצל את היום
כל העולם כולו
הוא רק גשר צר
והעיקר הוא להספיק
את כל מה שאפשר במעבר...
איילת, 9/5/2011 17:25
למישהו יש קישור לשיר הזה? דחוף....
(2) יעל, 4/6/2007 07:15
תודה רבה.
מאמר יפה. תודה :)
(1) אסף, 3/6/2007 14:29
כל עוד הנר דולק
ואני שמעתי סיפור, שאפשר גם לתקן אחרי שהנר דולק. על איזה מישהו שמת וקיברו היה מעלה עשן. ובאו תלמידיו ותיקנו את המצב.