לחצו כאן כדי לעבור לתחילת המאמר
הצטרפו לניוזלטר השבועי

לקבלת עדכונים באימייל




עיין ערך אהבה

עיין ערך אהבה

האם יש עדיין משמעות למילה "אהבה"?

מאת

האם אתם מאוהבים?

מיליוני אנשים ינצלו את חג האהבה כדי לומר את שלוש המילים: "אני אוהב/ת אותך", לתיאור רגשות החיבה העזים שהם חשים. הצהרה זו זכתה לכינוי 'הביטוי היפה ביותר בשפה'.

אהבה, אחרי הכל, אמורה לסמל את הקשר החזק ביותר שיכול להיות בין שני בני אדם. אהבה היא לא פחות מאשר "סוד האיחוד האלוקי", כפי שמנסח זאת ספר הזוהר.

נדמה שהמילה אהבה איבדה ממשמעותה, כתוצאה ממה שאני מכנה 'אינפלציה מילולית'

מה שמטריד אותי הוא שבימינו, נדמה שהמילה אהבה איבדה ממשמעותה, כתוצאה ממה שאני מכנה 'אינפלציה מילולית'.

כולנו יודעים מה יכולה אינפלציה לעשות לכסף. אם הממשלה מדפיסה יותר מדי כסף, זה גורם להפחתת ערכו של כל הכסף שנמצא במחזור. אינפלציה מילולית היא מה שקורה כשאנו משתמשים יותר מדי במילים שאמורות להביע ערך רב, כדי לתאר חיקויים זולים. לא יחלוף זמן רב עד שלא נוכל עוד להתייחס למלים רציניות ברצינות.  המלים מגדירות פריט חסר ערך כנכס שלא יסולא בפז, הן מאפשרות לזבל להתחזות ליהלומים יקרי ערך, ולדברים שוליים להיראות כמו אוצר בלום.

סטאן קארי, מהמו"לים של מילון מקמילן, התלונן לאחרונה על כך שאינפלציה לשונית יוצרת בסופו של דבר ירידה בערך המשמעות. כיום, אם אומרים על מישהו שהוא מבריק, זה אומר שהוא כנראה די חכם. אם מצהירים על סרט כעל יצירת מופת, זאת אומרת שאפשר לצפות בו מבלי להתנועע במהלכו בעצבנות. כל אדם קצת כשרוני מתויג כ"גאון" וכל דבר מוזר או מפתיע מוגדר כ"הזוי".

קארי מסביר ש"הצורך שלנו להחדיר במילותינו כוח וחשיבות גורם לנו להגזים בדברינו, כדי לפתות אנשים לשים לב אלינו – ודיבור מוגזם הופך בסופו של דבר לנורמה".

ק.ס. לואיס הזהיר בחוכמה מפני אינפלציה שפתית: "אל תשתמשו במילים יותר מידי גדולות לנושא. אל תאמרו תהומי כשאתם מתכוונים מאד, אחרת, בסופו של דבר לא תישאר לכם מילה מתאימה כשתרצו לדבר על משהו שהוא באמת תהומי".

וזה בדיוק המצב שבו אנו מוצאים את עצמנו בימים אלה. לא נותרו לנו מילים לתאר את הרגשתנו כשאנו רוצים לומר שמשהו באמת מעורר השראה או התפעלות.

אין כל פלא אם כן, שבעידן הפייסבוק, כמעט לכולם יש מאות חברים. הפילוסוף והמסאי הצרפתי מונטן טען כי על אדם להחשיב את עצמו בר מזל במיוחד אם הצליח למצוא במהלך חייו חבר אמיתי אחד. משום שהמילה חבר – לא מכר, עמית, שותף עסקי, קולגה או שכן – הייתה פעם חדורה במלוא משמעותה האמתית, בטרם נשחקה מרוב שימוש-יתר פזיז ואינפלציה מילולית. למרבה הצער, לא נמצאה מילה אחרת להחליפה.

מה שמחזיר אותי לאהבה.

בעולם של היום, המילה אהבה הפכה כה שגורה ובנאלית, שאנו משתמשים בה כדי לתאר את רגשותינו כלפי מאכלים מועדפים, אופנות פופולאריות והמשיכה שלנו לגאדג'טים הטכנולוגיים האחרונים מבית היוצר של אפל. הסופר, ג'ורג' אנגלונד, אמר לאחרונה, שהמילה אהבה הפכה להיות כה חסרת משמעות, שצריכים "לקחת אותה אל מאחורי מחסן העצים ולירות בה".

בתורה, המילה אהבה מקודשת, ובכל פעם שהיא מופיעה, זה בהקשר של מצווה.

אנחנו מצווים לאהוב את השם. אולם התורה אינה מסתפקת בהשארת ציווי זה כלשונו ללא הסבר נוסף, "ואהבת את השם אלוהיך, בכל לבבך ובכל נפשך ובכל מאודך". אהבה פירושה מחויבות מוחלטת. אהבה פירושה נאמנות. אהבה פירושה נכונות לוותר על עצם קיומך למען האחד (אחת) שכלפיו אתה חש רגש זה.

המצווה לאהוב את האחר, תהיה חסרת משמעות כל עוד לא נגדיר את מידת המחויבות שלנו: "ואהבת לרעך כמוך". הרע שלי שותף לאותו צלם אלוקים שמייחד גם אותי. היא או הוא, בדומה אליי, הם ילדיו של אלוקים. לכן דאגתי לרעי חייבת להיות שוות-ערך לדאגתי לעצמי.

האהבה התנכית כפי שהיא באה לידי ביטוי במצוותיו של האל, רחוקה שנות אור משימושה העכשווי של המלה – כשמכור לשוקולד אומר שהוא אוהב שוקולד שוויצרי. כמה עצוב שהשפה עצמה מונעת מאיתנו לבטא את המשמעות הייחודית של אהבה.

אני זוכר שקראתי שלאסקימואים יש 52 מילים נרדפות למילה שלג, כיוון שזהו מרכיב כה חשוב בחייהם. הם זקוקים לכל אחת ואחת ממילים אלה, כדי להבחין בכל ההבדלים הדקים בין השלגים השונים שיורדים עליהם מן השמיים. אם רק היו מילים כה רבות לאהבה, אז האוהבים יכולים היו לשתף זה את זה ברגשותיהם העמוקים.

אולם כיוון שאין ברשותנו מגוון כה רחב של מילים המתארות אהבה, אוכל רק להציע הצעה צנועה בחג האהבה: אם אתם עומדים לומר "אני אוהב/ת אותך", מלאו את המלים האלה במשמעות האידיאלית שהציבה לנו התורה, לפני שהאינפלציה המילולית שחקה אותן, ואמרו אותן בכל לבבכם, בכל נפשכם ובכל מאודכם. 

אוהבים את האתר? עזרו לנו ליצור עוד מאמרים וסרטונים.
aish.co.il קיים אך ורק בזכות התמיכה שלכם.
התגובות למאמר הנן הדעות האישיות של כותביהן. התגובות מפורסמות בהתאם לשיקול הדעת של המערכת, אנא שמרו על שפה נקיה ואדיבה.

תגובה למאמר:

  • כתובת האימייל לא תוצג.


  • 2000
שלח תגובה
stub